МURDER WILL ОUТ

МURDER WILL ОUТ

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Перевод	Примеры
УбИйство обнарУжится // Всё тайное становится Явным.	Mangan. Suppose I told you 1 was in love with another woman ! Ellie (echoing him). Suppose I told you I was in love with another man ! Mangan (Ьouncing angrily out of his chair). I'm not joking. Еlliе. Who told you I was? Mangan. I tell you l'm serious. Youre too young to bе serious ; but youll have to believe me. I want to bе near your friend Мrs. Hushabye. l'm in love with her. Now thе munler's out. (В. Shaw) Тhen 'bodies' can't Ье made to vanish into tbln air. Sooner or later they turn up, concealed in lonely places, or in trunks. Munler will out. ( Christie) lt was part of а lifelong attempt to escape from his own class and become, as it were, an honorary memЬer of the proletariat. Lik:e all such attempts, it was foredoomed to failure. No rich man ever succeeds in disguising blmself as а poor man; for money, like murder, will out. ( Orwelf) Не reminded me of an ancient Dane ... l thought that if he only let bls hair grow а little, put one of those chain shirts on to his great shoulders, and took hold of а battle-axe and а hom-mug, he might have sat as а model for that picture. And Ьу the way it is а curious thing, and just shows how the blood will out, I discovered afterwards that Sir Henry Curtis, for that was the Ьig man's name, is of Danish blood. (Haggard)

Перевод

Примеры

УбИйство обнарУжится // Всё тайное становится Явным.

Mangan. Suppose I told you 1 was in love with another woman ! Ellie (echoing him). Suppose I told you I was in love with another man ! Mangan (Ьouncing angrily out of his chair). I'm not joking. Еlliе. Who told you I was? Mangan. I tell you l'm serious. Youre too young to bе serious ; but youll have to believe me. I want to bе near your friend Мrs. Hushabye. l'm in love with her. Now thе munler's out. (В. Shaw)

Тhen 'bodies' can't Ье made to vanish into tbln air. Sooner or later they turn up, concealed in lonely places, or in trunks. Munler will out. ( Christie)

lt was part of а lifelong attempt to escape from his own class and become, as it were, an honorary memЬer of the proletariat. Lik:e all such attempts, it was foredoomed to failure. No rich man ever succeeds in disguising blmself as а poor man; for money, like murder, will out. ( Orwelf)

Не reminded me of an ancient Dane ... l thought that if he only let bls hair grow а little, put one of those chain shirts on to his great shoulders, and took hold of а battle-axe and а hom-mug, he might have sat as а model for that picture. And Ьу the way it is а curious thing, and just shows how the blood will out, I discovered afterwards that Sir Henry Curtis, for that was the Ьig man's name, is of Danish blood. (Haggard)